Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - Francky5591

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 981 - 1000 din aproximativ 1146
<< Anterioară••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ••Următoare >>
39
Limba sursă
Ebraicã מצודת שלה ברבאט היא אדריכלות ביצורים נאה
מצודת שלה ברבאט היא אדריכלות ביצורים נאה

Traduceri completate
Franceză traduction
Engleză Chella's fortress in Rabat is a fine fortifications architecture
347
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză För även om han pratar om att hjälpa Sverige är...
För även om han pratar om att hjälpa Sverige är det på uppdrag av USA han är här.

Nu har han fördelat 10 miljarder dollar, 70 miljarder kronor,

Dessutom finns brant stigande intresse hos riskkapitalister för miljöteknikföretag i USA. Under 2006 satsades 20,5 miljarder kronor – en ökning med 78 procent sedan 2005.
I Sverige är intresset från riskbolagen nära noll och under 2006 satsades bara 96 miljoner kronor.

Traduceri completate
Engleză Even if he talks about helping Sweden...
Franceză Même si il parle d'aider la Suède
86
Limba sursă
Franceză "J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu...
"J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu lire "Guerre et Paix" en vingt minutes. Ça parle de la Russie. "
Blague de Woody Allen

Traduceri completate
Rusă "Война и мир" за 20 минут
21
Limba sursă
Arabă كيف الحال Ùˆ ما المشروع
كيف الحال و ما المشروع

Traduceri completate
Franceză comment ça va et quel est le projet?
Engleză How are you?
383
Limba sursă
Ucrainiană Венгерский
Готель "Ужгород" успішно працює на готельному ринку Закарпаття впродовж 40 років. В 2005 році на виставці-ярмарку "ТУРЄВРОЦЕНТР-ЗАКАРПАТТЯ 2005" нагороджений як "Кращий готельно-ресторанний комплекс Закарпаття 2005 року". Стратегія готелю побудована на розширенні переліку послуг, максимальної якості та оперативності. Колектив готелю "Ужгород" завжди гарантує індивідуальний підхід до клієнта, надаючи якісні послуги та забезпечуючи максимально можливий комфорт.
Пожалуйсто,помогите перевесте,очень надо!!!

Traduceri completate
Engleză The Uzhgorod hotel
Franceză Hôtel Uzhgorod
74
Limba sursă
Portugheză braziliană Feijoada da Thatha
Couve; arroz branco; farofa; quibebe de abóbora; baião de dois; torresmo; copinhos; salsão.
Ce sont des ingrédients entrant dans la composition de la feijoada. Je n'ai pu en trouver la signification dans les dicos en ligne, aussi j'aimerais bien en connaître la signification. Obrigado!

Traduceri completate
Franceză "Feijoada" de Thatha
209
Limba sursă
Olandeză Mijn Hongaarse vriend Hans
Hans,

Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed.
De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft
ik in ieder geval niet
Moesten er nog vragen zijn belt ge maar,

Groeten,

Uw Hongaarse partner

Traduceri completate
Franceză bon rétablissement
Maghiarã Jobbulàst
Engleză My Hungarian friend Hans
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Lituaniană as bučiuoju tave į žandukÄ…
as bučiuoju tave į žanduką
To evaluate translation into French : not to be translated by the one who already translated into French

Traduceri completate
Franceză Je t'embrasse sur la joue
Engleză I kiss you on the cheek
58
Limba sursă
Arabă لم أكن لأعرف أن المشتري كانت له نية مبية...
لم أكن لأعرف أن المشتري كانت له نية مبية ليتماطل علي لمدة شهر

Traduceri completate
Franceză Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention
Engleză Procrastination
21
Limba sursă
Lituaniană gyvenimu reikia džiaugtis
gyvenimu reikia džiaugtis

Traduceri completate
Franceză Jouissez de la vie
Engleză enjoy your life..
Italiană Godetevi la vita
344
Limba sursă
Greacă πρόσκληση για σπουδές
ο μαθητής προσκαλείται να παρακολουθήσει τις σπουδές για το δίπλωμα ΑΣΔΛ στη εθνική σχολή πληροφορικής. οι σπουδές έχουν διάρκεια δύο χρόνια και χωρίζονται σε δύο περιόδους των τεσσάρων μηνών. η πρόσκληση αφορά τις χρονιες 2006-2007, 2008-2009 (καθώς για την παρακολούθηση των μαθημάτων ο σπουδαστής πρέπει να έχει συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας του). σας αποστέλλεται ακόμα το δελτίο εγγραφής στα μαθήματα για το δίπλωμα ΑΣΔΛ2.

Traduceri completate
Franceză appel pour des études
Engleză Invitation to studies
133
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Franceză Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Traduceri completate
Spaniolă Atención, toda traducción de texto, sea...
Portugheză Atenção, todas as traduções ...
Română AtenÅ£ie
Italiană Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
Engleză Attention!
Turcă Dikkat
232
Limba sursă
Turcă kalamar
İstanbul'a bakabilmek için öncelikle onu diğer şehirlerden ayıran doğal özelliklerine değinmek gerekiyor. Bu özelliklerden birincisi suyla olan ilişkisidir. Bir nehrin iki yakasına kurulmuş olan tipik Avrupa şehrinin aksine, farklı nitelikteki sular tarafından kuşatılmıştır

Traduceri completate
Franceză Calamar
Engleză To look istanbul, first it is needed ..
345
33Limba sursă33
Turcă uzulme
AÄŸlama ne olur sen

Acıyı gel bende gör

Elveda derken sana

İsyanım var olanlara



Seninle olduğum gün

Kopamam bir kez daha

Bilirsin çok çılgınım

Bir sana kıyamadım



Üzülme üzülme

Seni ağlarken görmek zordur

gönlüme

Üzülme üzülme

Aşığım seviyorum bende...


Üzülme üzülme

Unutmam ayrılık var yine

Üzülme üzülme

Aşığım seviyorum bende...




Traduceri completate
Franceză Ne te tourmente pas
Engleză Do not torture yourself
108
Limba sursă
Turcă selam ben iyiim umarim sen iyisindir istanbula...
selam ben iyiim umarim sen iyisindir istanbula gelecekmisin ? sizlerle tekrar görümsmeyi çok istiyorum ben sizi çok sevdim öptüm

Traduceri completate
Engleză hi, i am fine and i hope you are...
Franceză Salut moi je vais bien j'espère que toi tu vas bien...
136
Limba sursă
Turcă merhaba naber? arkadaÅŸların ve paris nasıl ? bu...
merhaba julien naber? arkadaşların ve paris nasıl ? bu benim mail adresim yeni aldım.en kısa zamanda sizinle internette sohbet etmek istiyorum. öptüm hoşçakalın.

Traduceri completate
Engleză Hi Julien, how are you? how ...
Franceză Bonjour Julien quoi de neuf?...
197
Limba sursă
Turcă ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu...
ben çok sevindim sizlerle tanismaktan çok mutlu oldum istanbula bekliyorum tekrar görüsmeyi çok isterim. size kendi yapmis oldugum müsik kayitlarini dinlemenizi isterim cd göndere birlirim internet görüsecez size ulasacam. öptüm bay

Traduceri completate
Franceză J'ai beaucoup apprécié de faire votre connaissance
Engleză I had really liked to meet you
15
Limba sursă
Arabă بداْ العد العكسي
بداْ العد العكسي

Traduceri completate
Engleză The countdown began
Franceză Le compte à rebours a commencé
<< Anterioară••• 30 •• 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ••Următoare >>